![[Scans] A Very Zeta Gundam Christmas (Terebi Land January 1986)](https://www.hakutaku.us/wp-content/uploads/2022/01/Zeta_Gundam_Terebi_Land_1986.png)
In honor of the holiday season and to celebrate the Gundam franchise’s 40th anniversary, I’m happy to present to you Gachapon Gundam Theater #4!
![[Translation] Keiko Takemiya: What Jun Taught Me](https://www.hakutaku.us/wp-content/uploads/2019/02/Fantasy-World-Jun-Essay-Translation.png)
[Translation] Keiko Takemiya: What Jun Taught Me
“Jun was not only to me, but to a generation that was beginning to see manga as a means of expression, an undoubtedly groundbreaking piece.”
![[Scans] Cyborg 009 Nippon Columbia Drama LP (1977)](https://www.hakutaku.us/wp-content/uploads/2021/06/Cyborg_009_Nippon_Columbia_Drama_LP_Header.png)
[Scans] Cyborg 009 Nippon Columbia Drama LP (1977)
On December 25, 1977, Nippon Columbia Co., Ltd. released a very special audio drama based on an extremely popular series: Cyborg 009.
![Translation Theory: Gankutsuou [Spoilers]](https://www.hakutaku.us/wp-content/uploads/2018/08/Gankutsuou-Translation.png)
Translation Theory: Gankutsuou [Spoilers]
The nuances of Japanese cannot always be translated directly into English (and by not always, I mean most of the time). Did key details in Gankutsuou get lost in translation?